Finnisch-Deutsch Übersetzung für leipä

Brotdas
Energie und Brot stehen gegenwärtig im Widerspruch zueinander. Energia ja leipä ovat nyt vastakkain. Zweiter, aber grundsätzlicherer Punkt: Brot ist eine Ware, die auf nationaler Ebene mit vielen speziellen Vorschriften reguliert wird. Toiseksi vielä tärkeämpi asia eli se, että leipä on hyödyke, jota säännellään jäsenvaltioissa usein eri säännöksin. Wir in der Ukraine wollen dieses Brot nach den neuen Normen und Werten formen, die entsprechend den europäischen Normen und Werten angenommen wurden. Ukrainassa tavoitteenamme on, että tämä leipä muotoillaan sellaisia uusia normeja ja arvoja noudattaen, jotka on hyväksytty eurooppalaisten normien ja arvojen mukaisesti.
LaibderWenn der Teig fertig ist, kommt es darauf an, wie man ihn formt, damit ein guter Laib daraus wird. Kun taikina on valmis, riippuu taikinan muotoilusta, tuleeko siitä hyvä leipä.

viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä leipomalla ruoaksi valmistettava leipomotuote
yksittäinen, kokonainen limppu tms. leipää
elanto, toimeentulo
''kristinusko'') ehtoollisleipä

Wörterbuch